Every stat tells a story
Με λιγότερες από 6 εβδομάδες που απομένουν μέχρι την Απογραφή του 2021, η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (ABS) θα ξεκινήσει την διαφημιστική της εκστρατεία στις 4 Ιουλίου. Η κατάλληλα προσαρμοσμένη επικοινωνία σε 29 γλώσσες διασφαλίζει ότι οι πολυπολιτισμικές κοινότητες της Αυστραλίας θα είναι ενημερωμένες και προετοιμασμένες για να συμμετάσχουν.
Θα είναι η 18η Απογραφή της Αυστραλίας, που θα διεξαχθεί την Τρίτη 10 Αυγούστου. Θα συμπεριλαμβάνει 10 εκατομμύρια νοικοκυριά και 25 εκατομμύρια άτομα.
Θα υπάρχουν διαθέσιμες διαφημίσεις και βοηθητικό υλικό για να στηρίξουν το 21% των Αυστραλών που ομιλούν κάποια γλώσσα εκτός της Αγγλικής στο σπίτι. Η Μεταφραστική και Διερμηνευτική Υπηρεσία (TIS National) θα είναι διαθέσιμη επίσης στο 131 450 για να βοηθήσει εκείνους που θα χρειαστούν επιπρόσθετη γλωσσική στήριξη.
Ο Γενικός Διευθυντής της Απογραφής, Chris Libreri, ανέφερε ότι ήταν σημαντικό για τις πολυπολιτισμικές μας κοινότητες να έχουν πληροφορίες για την Απογραφή στη δική τους γλώσσα, και ιδιαίτερα για τους νέους μετανάστες που θα συμμετάσχουν φέτος στην πρώτη τους Αυστραλιανή Απογραφή.
«Η τελευταία Απογραφή το 2016 έδειξε ότι η ποικιλομορφία μας αυξάνεται – με τον μισό σχεδόν πληθυσμό των Αυστραλών να έχει γεννηθεί είτε στο εξωτερικό είτε με έναν ή και τους δύο γονείς να έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό», είπε ο κ. Libreri.
«Πολλά άτομα δεν συνειδητοποιούν ότι οι πληροφορίες που συλλέγονται στην Απογραφή, όπως είναι η χώρα γέννησης και οι γλώσσες που ομιλούνται στο σπίτι, βοηθούν στην ενημέρωση σημαντικών υπηρεσιών και στη στήριξη μεταναστευτικών και προσφυγικών κοινοτήτων σε όλη την Αυστραλία.
«Το μήνυμά μας για την Απογραφή φέτος είναι «Κάθε στατιστικό στοιχείο αφηγείται κάποια ιστορία». Θα έχουμε εικόνες και πραγματικά παραδείγματα για το πώς τα δεδομένα της Απογραφής έχουν ωφελήσει την πολυπολιτισμική κοινότητα. Αυτό συμπεριλαμβάνει κοινοτικές υπηρεσίες για τους νέους μετανάστες, και δραστηριότητες που κρατούν τους ηλικιωμένους υγιείς και συνδεδεμένους.
«Όλοι όσοι βρίσκονται στην Αυστραλία τη βραδιά της Απογραφής θα πρέπει να τη συμπληρώσουν – δεν έχει σημασία αν είστε πολίτης, κάτοικος ή απλός επισκέπτης. Η μόνη εξαίρεση είναι οι ξένοι διπλωμάτες και οι οικογένειές τους».
Ο κ. Libreri ανέφερε ότι το προσωπικό της Απογραφής ήδη απασχολείται σε όλη τη χώρα, και συνεργάζεται με τοπικές κοινοτικές ομάδες και ενδιαφερόμενους φορείς για να είναι προετοιμασμένοι για την Απογραφή.
«Έχουμε ιδιαίτερα επικεντρωθεί στην πρόσληψη επιτόπιου προσωπικού που ομιλεί επιπρόσθετες γλώσσες, και που αντανακλά την ποικιλομορφία των κοινοτήτων με τις οποίες θα εργάζονται».
Ο κ. Libreri είπε ότι φέτος, τα άτομα θα μπορούν να αρχίσουν να συμπληρώνουν την Απογραφή τους μόλις λάβουν τις οδηγίες αν γνωρίζουν πού θα βρίσκονται την Τρίτη 10 Αυγούστου.
Για πληροφορίες στη γλώσσα σας, επισκεφθείτε το www.census.abs.gov.au/language
More information
What is the
Census?
The
Census, held on Tuesday 10 August 2021, is a snapshot of who we are and tells
the story of how we are changing. It is one of the largest and most important
statistical collections undertaken by the ABS.
How will people
complete their Census?
People will be able to complete the Census online, on their mobile device, or
on paper. There will be a number of options available for people who need
assistance to complete their Census form, including help from Census field
staff, and phone and online help.
What’s new with
the Census?
People will be encouraged to complete their Census as soon as they receive their
instructions, if they know where they’ll be on Tuesday 10 August. They don’t
have to wait until Census night. The ABS will also introduce new questions in
the 2021 Census—the first changes to questions collected since 2006. The new
questions are on long-term health conditions, such as arthritis and diabetes,
and on service in the Australian Defence Force.
What languages will advertising be provided in?
Ads are being translated in up to 29 languages, depending on the channel. There will be in-language advertising across television, radio, print, outdoor channels, digital and social.
- Arabic
- Assyrian
- Burmese/ Myanmar
- Cantonese
- Croatian
- Dari
- Farsi
- Filipino/ Tagalog
- Greek
- Indonesia / Bahasa
- Hindi
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Macedonian
- Mandarin
- Nepali
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Russian
- Serbian
- Spanish
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
In addition, a suite of resources will be available at http://www.abs.gov.au/census/census-campaign-hub
